翔实和详实都是形容信息丰富、内容充实的词汇，但它们之间还是存在一定的区别。
从字面上看，翔实和详实都有“详细”的意思，都表示事物的描述或阐述非常具体、全面，但在实际使用中，翔实更多地强调事物的丰富程度，即内容丰富、细节繁多，让人感觉如同飞翔在空中一般，俯瞰一切，而详实则更侧重于事物的严谨性，即对事物的描述非常准确、无遗漏，让人感觉如同站在地面上一般，仔细观察每一个细节。
从用法上看，翔实通常用于描述文学作品、艺术作品等具有较高艺术价值的东西，如翔实的文字、翔实的画面等，而详实则更广泛地应用于各种场合，包括学术研究、新闻报道、工作报告等，用于描述任何需要详尽阐述的内容。
从语境上看，翔实和详实都可以与“丰富”、“充实”等词语搭配使用，但翔实更常用于修饰抽象的概念，如翔实的理论体系、翔实的思想观点等；而详实则更常用于修饰具体的事物，如详实的数据统计、详实的事实证据等。
翔实和详实都是表示事物丰富、详细的意思，但翔实更强调事物的丰富程度和艺术价值，而详实则更强调事物的严谨性和广泛适用性，在使用时，需要根据具体情况选择合适的词汇。
