《中秋 》
作者：李朴
hào pò dānɡ kōnɡ bǎo jìnɡ shēnɡ ，
皓 魄 当 空 宝 镜 升 ，
yún jiān xiān lài jì wú shēnɡ ；
云 间 仙 籁 寂 无 声 ；
pínɡ fēn qiū sè yì lún mǎn ，
平 分 秋 色 一 轮 满 ，
chánɡ bàn yún qú qiān lǐ mínɡ ；
长 伴 云 衢 千 里 明 ；
jiǎo tù kōnɡ cónɡ xián wài luò ，
狡 兔 空 从 弦 外 落 ，
yāo má xiū xiànɡ yǎn qián shēnɡ ；
妖 蟆 休 向 眼 前 生 ；
línɡ chá nǐ yuē tónɡ xié shǒu ，
灵 槎 拟 约 同 携 手 ，
ɡènɡ dài yín hé chè dǐ qīnɡ 。
更 待 银 河 彻 底 清 。
从立意的角度看，李朴这首诗借月光的皎洁来写自己内心的纯洁高尚，立意新颖，构思奇巧，颇具有独创性。
译文：
一轮皓月从天边缓缓升起，万籁俱寂，唯有清风徐徐；这一轮满月足以平分秋色，高悬云层之中照亮了千家万户；引用关于月亮的传说，即月中有兔与蟾蜍，我想要约同明月一起乘灵槎（能乘往天河的船筏），待银河彻底澄清以后，遨游太空
董卿中秋朗诵:想念往往不是刻意的，它出现在很多我们无法控制的瞬间，看电影，听首歌，望着一张相片的时候，或者，就是在闭起眼睛的那一刻，对于生活在凤凰城的翠翠来说，想念是那一晚对岸的歌声。
对史铁生来说，想念是在开满菊花的秋天，母亲曾经说过的那句话，我们俩在一块，要好好的活，而对于终老望乡的洛夫来说，想念是故国的泥土，伸手可及，但我抓回来的仍是一掌冷雾，想念，让日子变长了....
