长沙酒店住哪里玩比较方便，这个问题需要考虑以下几个方面：
1、交通便利程度：选择靠近地铁站、公交站等交通枢纽的酒店，可以方便出行游玩，位于五一广场附近的酒店，周边有地铁2号线、4号线，以及多条公交线路，出行较为便捷。
2、旅游景点分布：长沙有许多著名的旅游景点，如岳麓山、橘子洲头、湖南省博物馆等，选择这些景点附近的酒店，可以节省交通时间，更好地游览景区。
3、商业氛围：长沙市区有很多商圈，如太平街、坡子街等，选择这些商圈附近的酒店，购物、用餐等休闲活动更加方便。
4、住宿价格：根据自己的预算，选择性价比较高的酒店，可以通过携程、去哪儿等在线旅游平台查看实时房价和用户评价，以便做出更好的选择。
综合以上几点，推荐住在五一广场、太平街、坡子街附近的酒店，既能保证交通便利，又便于游览景点和享受市区的繁华，具体可以选择如家快捷酒店、7天连锁酒店等经济型酒店，或者锦江之星、汉庭等中高档酒店，根据自己的需求和预算来决定。
