在汉语中，“趁机”和“乘机”这两个词都表示利用某个时机或情况来达到某种目的，它们的区别主要在于侧重点和使用场景上有所不同。
1、侧重点不同：
“趁机”强调的是在某个时机或情况下，抓住有利条件，迅速采取行动，它通常用于表示在某种有利条件下，迅速做出反应或者利用这个机会来实现某个目标。“趁机逃跑”、“趁机学习”。
“乘机”则强调的是在某种有利条件下，充分利用这个机会来达到某个目的，它通常用于表示在某种有利条件下，通过某种方式来实现某个目标。“乘机发展”、“乘机扩大市场份额”。
2、使用场景不同：
“趁机”通常用于形容在某个特定的时刻、场合或情况下，抓住有利条件进行行动，它可以用于形容个人的行为，也可以用于形容组织、团体等的行为。“趁机逃跑的老鼠”、“趁机发展的企业”。
“乘机”通常用于形容在某种有利条件下，通过某种方式来实现某个目标，它通常用于形容个人的行为，也可以用于形容组织、团体等的行为。“乘机扩大市场份额的企业”、“乘机提高工作效率的方法”。
“趁机”和“乘机”在字面上的区别并不大，但在使用时需要根据具体的语境和目的来选择合适的词语，在实际应用中，它们往往可以互换使用，但在某些特定场合下，它们的侧重点和使用场景可能会有所不同。
