玛瑙翡翠和玉都是非常受欢迎的宝石，但它们各有优缺点，以下是简短的解答：
1、颜色和纹理：玛瑙翡翠通常是棕色或绿色，而玉则有多种颜色，如绿色、白色、黑色等，玛瑙翡翠的纹理较为粗糙，而玉则更为细腻。
2、硬度：玛瑙翡翠的硬度较低，约为6-7级，容易刮花和损坏，而玉的硬度较高，约为5-6级，较为耐用。
3、价值：由于产量较少且质地优良，玉通常比玛瑙翡翠更有价值，这也取决于具体的颜色、纹理和大小等因素。
如果你更注重颜色和纹理以及易于保养，可以选择玛瑙翡翠；如果你更看重价值和品质，并且愿意花费更多的时间和金钱寻找，那么玉可能是更好的选择，最好的方法是亲自去店里看看实物并咨询专业人士的意见。
