《关雎》来自《诗经·国风·周南》。我们知道《诗经》内容分为风、雅、颂，其中这个“风”指的就是有地方色彩的诗篇。
《诗经》中的《国风》分为周南、召南、邶风、鄘风、卫风、王风、郑风、齐风、魏风、唐风、秦风、陈风、桧风、曹风、豳风，分别为不同地域的歌谣，少部分是西周末年的诗，大部分是东周时的诗，作者大多是民间歌手，但是也有个别是贵族。
武王伐纣灭商之后，“天下”这个概念包含的疆域扩大，为加强统治，西周初期成王年幼时，周公姬旦和召公姬奭分陕(今河南陕县)而治。召公留守周人老宅，周公到洛邑营建成周。陕县以东为周公管理，统治东方诸侯。
周朝是真正的“封建”统治，“天下”被周天子分封成大大小小很多方国，而
周南
位于成周范围内，大致包括现在的洛阳、偃师、巩县、温县、沁阳、济源、孟津一带；
召国为周的畿内封国，是西周时诸侯国之一，召南在周南之西，包括陕西南部和湖北一部分；
邶风、鄘风、卫风都是当时的卫国民歌。卫国是周朝姬姓诸侯国，乃武王弟康叔的后裔所属方国，国都先后位于朝歌、楚丘、帝丘、野王，辖地范围大致为现在的河南北部与河北南部一带；
王风的王指的是“王畿之地”，即东周的直接统治区，和周南不同，更狭义的专指河洛盆地小面积区域。
郑风为郑国民歌，郑国是春秋战国时代的一个姬姓伯爵诸侯国，东周之前的郑国是位于关中地区的畿内诸侯国，东周时迁到现在的河南中部；
齐风为齐国民歌，齐国是周代诸侯国，从西周到春秋战国时期都是一个重要诸侯国，分为姜齐和田齐两个时代，疆域主要包括今山东省大部、河北省东南部及河南省东北部，始君为姜太公；
魏风为魏国民歌，魏国实际上有俩个，早期的魏国是西周初年周成王分封的姬姓伯爵诸侯国，最初国土为现在山西芮城县和陕西大荔县一带，后来被晋国灭掉了。战国时期三家分晋后魏国再次出现；
唐风为晋国民歌，晋国是周代姬姓诸侯国，原名唐，领地在今山西省范围内；
秦风为秦国民歌，秦国是春秋战国时期嬴姓诸侯国。秦襄公因护送周平王东迁有功，被封为伯爵诸侯，正式成为一方诸侯国。其封地在今甘肃河东地区到陕西一带。秦国先后在今甘肃天水到陇南一带建都近300年，与西戎、义渠之间有通婚、结盟的关系，秦国崛起后，这些势力皆被并入秦国。
在战国后期秦国成为强国之前，在华夏各诸侯的鄙视链中秦国位于底层，为了证明自己的华夏正统，才有秦灵公祭黄帝之举。
同样位于鄙视链底层的还有楚国，这个后起之国长期被中原各诸侯无视，所以才会出现楚庄王问鼎之举。由于楚国特殊的狷狂“国风”，尤其是崇尚鬼神以及凤凰的文化，《诗经》中甚至都没有《楚风》；
陈风为陈国民歌，陈国是西周至春秋时代的一个妫姓诸侯国，乃舜之后裔。陈国辖地最大时大致包括现在的河南东部和安徽一部分；
桧风为桧国民歌，桧国威周初建国时分封的妘姓诸侯国，传说是祝融的后裔，领地在今河南密县、新郑一带，西周末年被郑桓公所灭；
曹风为曹国民歌，曹国是春秋战国时的一个姬姓伯爵诸侯国，辖地大致为现在的定陶附近；
豳风为豳国民歌，豳国是周部落首领之一公刘的采邑，他的领地最初在今甘肃省庆城县、宁县一带，后迁至今陕西彬州，旬邑县西南一带。
《关 雎》关关雎鸠， 水鸟儿关关在歌唱，在河之洲。 嬉戏在河内的沙洲上；窈窕淑女， 娴静漂亮的好姑娘，君子好逑。 在他心中泛起波浪。参差荇菜， 青青荇菜短短又长长，左右流之。 忽左忽右采摘忙，窈窕淑女， 娴静漂亮的好姑娘，寤寐求之。 日日夜夜把她想往！求之不得， 几次三番没商量，寤寐思服。 痛苦涨满了他的心房；悠哉悠哉， 悠悠相思夜更长，辗转反侧。 翻来覆去到天光。参差荇菜， 青青荇菜短短又长长，左右采之。 忽左忽右采摘忙；窈窕淑女， 娴静漂亮的好姑娘，琴瑟友之。 用琴儿对她诉衷肠。参差荇菜， 青青荇菜短短又长长，左右芼之。 忽左忽右采摘忙；窈窕淑女， 娴静漂亮的好姑娘，钟鼓乐之。 用钟鼓使她心欢畅。译文：关雎鸟关关和唱，在河心小小洲上。好姑娘苗苗条条，哥儿想和她成双。水荇菜长短不齐，采荇菜左右东西。好姑娘苗苗条条，追求她直到梦里。追求她成了空想，睁眼想闭眼也想。夜长长相思不断，尽翻身直到天光。长和短水边荇菜，采荇人左采右采。好姑娘苗苗条条，弹琴瑟迎她过来。水荇菜长长短短，采荇人左拣右拣。好姑娘苗苗条条，娶她来钟鼓喧喧。《蒹葭》蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。[译文]芦苇初生青青，白色露水凝结为霜。所恋的那个心上人，在水的另一边。逆着弯曲的河道寻找她，路途艰难又漫长。逆流寻找她，仿佛走到水中间。芦苇初生茂盛，白色露水还没干。所恋的那个心上人，在水的那岸。逆着弯曲的河道寻找她，路途艰难又坡陡。逆流寻找她，仿佛走到水中的小沙洲。芦苇初生鲜艳，白色露水还没完。所恋的那个心上人，在水的那头。逆着弯曲的河道寻找她，道路艰难又曲折。逆流寻找她，仿佛走到水中的沙洲。
