rén rì sī guī
人 日 思 归
rù chūn cái qī rì， lí jiā yǐ èr nián。rén guī luò yàn hòu，sī fā zài huā qián。
入 春 才 七 日，离 家 已 二 年。 人 归 落 雁 后， 思 发 在 花 前。
延展阅读：
作者：隋·薛道衡
译文：
入春已经七天了，离开家已经有两年了。
回家的日子要落在春回大地北飞的雁群之后了，但是想回家的念头却在春花开放以前就有了。
赏析：
开头二句，诗人淡淡地说出一个事实：“入春才七日，离家已二年”。然而一个“才”字则透露出诗人满腹心事，仿佛他在屈指计日，也许在他的主观感受中新年已过了许久，但仔细一算，原来入春才七天呀，时间过得真慢！短短的七日已让人难以忍受，离乡两年的岁月又是怎样熬过去的呀！诗人以平淡质朴的诗句道出度日如年的心情。
