"Look"和"see"都是英文单词,都与视觉有关,但它们的用法和含义有所不同。
看(注意视觉对象) :当我们用眼睛看某物时,我们使用"look"。"I'm looking at the stars."(我正在看星星。)在这个例子中,"look"强调的是动作本身,即我们的视线集中在某个特定的物体上。
看见(注意到或理解视觉信息) :当我们看到某物并理解其意义时,我们使用"see"。"I can see the mountains in the distance."(我能看到远处的山。)在这个例子中,"see"强调的是理解视觉信息的过程,而不仅仅是看到它。
"look"通常用于描述一个更主动、更有意识的看的行为,而"see"则更常用于描述一个被动、无意识的看的行为,你可以对别人说,“请看一下那个箱子”,但你不能说,“请看一下”这个箱子,同样,你可以说,“我看到了一只鸟”,但你不能说,“我看见了”一只鸟。
这两个词的主要区别在于强调的重点不同:look更强调看的动作,see更强调理解视觉信息的过程。