repair和fix和mend的区别在于意思不同、用法不同、侧重点不同。
意思不同
repair：
动词：修理；修补；修缮；补救；纠正；弥补。
I had to dismantle the engine in order to repair it. 我得把发动机拆开来修理。
We're having our car repaired. 我们的车正在修理。
名词：修理；修补；修缮。
The building is in a bad state of repair. 那座房子年久失修。
The building was in need of repair. 这座大楼需要维修了。
fix：
动词：修理；安装；使固定；决定；安排；组织；找到，确定，说出；提供，准备（尤指食物）。
We need to fix a date for the next meeting. 我们得为下次会议定个日期。
I've fixed the problem. 我已解决了这个问题。
名词：(尤指简单、暂时的)解决方法；(致瘾的东西)一次用量；困境；窘境。
This is a temporary fix to the problem, a real fix will probably come soon. 这是暂时解决问题的办法，真正解决问题的方法不久可能就会产生。
We've got ourselves in a fix about this. 在这个问题上我们已陷入了困境。
mend：
动词：修理；修补；缝补；织补；弥合；解决；痊愈；愈合。
I'll get round to mending it eventually. 我最后会抽出时间来修理它的。
You'll mend. The X-rays show that your arm will heal all right.你会康复的。X光照片显示你的胳膊能够较好地复原。
名词：修补；好转；痊愈。
My mother was ill, but she is mending. 我的母亲病了，但现在渐渐地痊愈了。
My leg is definitely on the mend now. 我的腿确实在好转。
用法不同、侧重点不同
repair主要用作及物动词，多指修理损坏和破旧的物品，也指修理结构复。
