"即是"和"既是"在中文语境下都表示一种等同关系，但是它们使用的情境和语气略有不同。
"即是"通常用于正式或学术的语境中，用来强调两个事物实际上是同一个，它有一种明确、直接的感觉，好像在说这两者完全相同，没有任何差别。“水即是氢和氧的结合”就意味着水就是由氢和氧组成的。
而"既是"则更为常见，可以用于更广泛的语境中，表达的含义是“既是A又是B”，这种表述方式比较灵活，既可以强调两者的同一性，也可以指出它们的多重性质。“他既是我的朋友，也是我的同事”既表明他们两人具有相同的身份，也暗示他们可能还有其他共享的身份或属性。
"即是"更加强调确定性和较早性，而"既是"则提供了更多的余地和可能性。
