《世说新语·雅量》初一译文：
太守王肃与王敦同年，敦为肃所厌。敦年少时，肃以敦年幼，不与交，敦及长，肃又以敦贪暴，故不与交。敦性自恃，常以肃为小人，肃亦以敦为恶少。敦为会稽太守，肃为豫章太守，时并为州牧，敦乃遣使致书曰：“今日并为州牧，当共相扶助，使天下安定，不应相轻薄。”肃得书，答曰：“长者有威，贤者有能，夫州牧之位，而相轻薄，何以示天下？”敦乃服肃。肃为丞相，敦为大将军，肃每有大事，必与敦共议。
注释：
太守王肃与王敦同年：王肃和王敦是同年出生的。
敦为肃所厌：肃对敦不满。
肃以敦年幼，不与交：因为敦年幼，肃不与他交往。
肃又以敦贪暴，故不与交：后来肃又认为敦贪婪暴戾，所以不与他交往。
敦性自恃，常以肃为小人：敦自以为了不起，经常认为肃是小人。
肃亦以敦为恶少：肃也认为敦是个坏小子。
敦为会稽太守，肃为豫章太守，时并为州牧：敦担任会稽太守，肃担任豫章太守，同时都是州牧。
敦乃遣使致书：敦派人送信。
当共相扶助，使天下安定，不应相轻薄：应该互相帮助，共同维护天下安宁，不应该轻视对方。
长者有威，贤者有能，夫州牧之位，而相轻薄，何以示天下？：长者应该有威望，贤者应该有能力，作为州牧的我们怎么可以互相轻视呢？这会给天下留下什么样的印象呢？
肃每有大事，必与敦共议：肃每当有重大决策，都会和敦商量。
