问答网

当前位置: 首页 > 知识问答 > 雪赋全文原文及译文

雪赋全文原文及译文

知识问答 浏览4次

雪赋全文原文:

北风卷地白草折,胡天八月即飞雪。

忽如一夜春风来,千树万树梨花开。

散入珠帘湿罗幕,狐裘不暖锦衾薄。

将军角弓不得控,都护铁衣冷难着。

瀚海阑干百丈冰,愁肠白日啼猿哀。

闲处梅花傲霜雪,凌波不过梁州来。

译文:

北风卷起地上的白草,八月的胡天即刻拥有了飞雪。

突然间,春风来袭,千树万树都开放着梨花。

风吹进了帘子,让罗幕湿漉漉的。狐皮裘子也保暖不住,锦被薄得像纸一样。

将军的弓角难以舞动,守卫者的铁衣也无法温暖身体。

广阔的海洋和闲散的沙田都已结冰。愁绪笼罩着我们,我们啼哭着,猿猴也为我们哀叹。

惹眼的梅花自负洁白霜雪,但冰冷与寒冷却难以想象。

注:《雪赋》是唐代文学家柳宗元写的一篇赋文,描写了雪景的神韵和寒冷,同时也留下了人们对于雪的那份美好和记忆。

时值年底,天色已晚,寒风郁积,愁云不散。梁王心中不快,出游兔园。准备下盛宴美酒,聚集起好友宾朋,召来邹阳,请来枚乘;司马相如最后赶到,在宾客之右坐定。

片刻功夫,微霰飘零,密雪降下,梁王高歌《北风》之曲,吟咏《南山》之篇。

又把简札送给司马相如,说:运用您高妙的文思,发挥您华丽的辞采,将眼前景色,为我如实描绘。

相如听罢,离席而起,恭恭敬敬,上前施礼,说:我听说雪宫建立...