如梦令·昨夜雨疏风骤
李清照
昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。
试问卷帘人，却道海棠依旧。
知否，知否？应是绿肥红瘦。
【译文】
昨天夜里雨点虽然稀疏，但是风却劲吹不停。我酣睡一夜，然而醒来之后依然觉得还有一点酒意没有消尽。于是就问正在卷帘的侍女，外面的情况如何，她说海棠花依然和昨天一样。你可知道，你可知道，这个时节应该是绿叶繁茂，红花凋零了。
《 如梦令》
作者： 李清照
庭院深深深几许， 杨柳堆烟， 帘幕无重数。 玉勒雕鞍游冶处， 楼高不见章台路。 雨横风狂三月暮， 门掩黄昏， 无计留春住。 泪眼问花花不语， 乱红飞过秋千去。
这首诗描述了一个美丽的庭院， 院子很深， 杨柳飘散着雾状的烟雨， 帘幕轻盈无数。 有人骑着宝马游玩在冶游之地， 楼阁高耸， 看不见通往官府的路。 雨水横飞， 风狂暴， 正是三月的黄昏时分， 门户紧闭， 无法留住春天。 泪眼注视着花朵， 但花却不语， 红花在秋千上飞舞， 离去。
