谢道韫传原文：
谢道韫，字道韫，陈郡阳夏人也。父谢奕，位至太傅。道韫聪慧有才辩，而容貌亦丽。初适王凝之，生二子。凝之尝从其叔父羲之观竹，曰：“体直而坚，是将散也。”顷之，风至，诸竹皆偃，惟此竹独青青如故。凝之曰：“此竹青青，殊胜往日。”道韫曰：“凝之，吾岂有不散之竹乎？今而后，知风之偃，独青青耳。”因作诗曰：“青青园中竹，朝露待日晞。阳春布德泽，万物生光辉。”其寓意盖在散与不散之间矣。
译文：
谢道韫，字道韫，出生于陈郡阳夏一个显赫的家庭。她的父亲是谢奕，官至太傅。道韫聪明而有才智，言辞敏捷，而且容貌美丽。她最初嫁给了王凝之，并为他生了两个儿子。
有一次，凝之陪着他的叔父羲之观赏竹林，羲之说：“这些竹子的质地笔直且坚硬，看起来要散了。”过了一会儿，风来了，其他的竹子都倒下了，只有这一丛竹子仍然青翠如常。凝之说：“这个竹子青翠得很，比平时更美。”道韫说：“凝之，我难道不知道风会吹倒竹子吗？从现在开始，我只知道这独独的竹子还是青翠的。”于是，她写下了一首诗：“青青园中的竹子，早晨的露水等待太阳出来。春风散布恩德，万物都熠熠生辉。”这首诗的寓意大概就是在散与不散之间吧。
