蹇叔之子与师的与的意思：跟随。【译文】蹇叔的儿子跟随军队一起出征。
出处：《古文观止·蹇叔哭师》
本文背景是秦、晋为了争霸，秦穆公得知晋文公新卒，悍然发动秦郑战争，引发了秦、晋崤之战，以秦失败而告终。蹇叔哭师是这一战役的前奏，也是全文的纲。秦、晋、郑三方的军事活动都围绕蹇叔论战的预见而展开，由于秦穆公利令智昏，不听劝阻，所以蹇叔一哭、再哭，希冀哭谏来使秦穆公醒悟，来制止这场不义的战争发生。蹇叔哭师这一细节，不仅突出了蹇叔的战略远见，也暗示了秦军必败的原因。从而把一位老谋深算、远见卓识、忠心耿耿的老臣形象，栩栩如生地呈现在读者的面前。
试翻译：蹇叔的儿子加入了军队（参军了）。 试理解：“与”在这里表达的意思是：参加、加入。现在常用的词语“参与”就是这个意思。“师”在这里是军队的意思。词语“师出无名”、“出师不利”中的“师”也是这个意思。“蹇叔”是人的名字。“之”是结构助词，意思是“的。这句话的意思是：蹇叔的儿子参军去了。
这个句中的与是参与，动词
就是他的儿子参加了军队。
