中文:人作有祸天作有雨,不作就不会死。 英文:As a curse for the rain, no will not die. 这句话的意思是人只要胡作非为救火有祸事发生,天要是瞎胡来就会下雨,不瞎胡来就不会死(出事)。作:本为中性词,当名词解释有当成,创造的意思,如作业,创作等。当动词讲通“做”,指从事某种活动,作弄。作害。 出自清·范寅《越谚》卷上:“天作有雨,人作有祸。《孟子》引太甲作孽意”。自旧谓天作变要下雨,人作孽有灾祸。