"家家有本难念的经" 的英语译文存在困难 因为这是一句中国成语，直接用英文翻译可能会失去其内涵和表达准确性，同时也会因为文化差异导致理解障碍
如果需要表达类似意思，可以使用类似于"Every family has their own challenges to face"这样的英文表达来代替
这个中文成语可以翻译成英语为:
Every family has its own troubles.
或者还可以译为
:Every household has its own problems.
家里有本难念的经 固定说法 Every family has a skeleton in the closet.
