数学读作和写作在语言表达上存在一定的区别，主要体现在以下几个方面：
1、读作强调音节和重音，而写作强调单词和语法结构，在英语中，数学词汇的发音往往有一定的规律，如“four hundred”(四百)读作/faʊr hundred/,其中的“four”和“hundred”分别有不同的重音，而在写作中，我们需要遵循英语的语法规则，将数字与单位分开书写，如440可以写成“four hundred and forty”。
2、读作通常不区分大小写，而写作需要使用大写字母，在数学中，我们通常只关心数值的大小，因此不会对数字进行大小写区分，但在写作中，为了表示特定的概念或者强调某个部分，我们需要使用大写字母，如I、E等。
3、读作有时会使用缩略词或符号，而写作则需要完整写出所有单词，在阅读数学文献时，我们可能会遇到一些缩略词或符号，如π(圆周率)和√(平方根)，这些符号在口语中可能不常用，但在书面表达中仍然需要完整写出。
4、读作和写作的语言风格不同，在口语中，数学表达通常更加简洁明了，注重实际问题的解决，而在书面表达中，数学论文或教材通常需要遵循严格的逻辑结构和语言规范，力求准确、清晰地表达思想。
5、读作和写作的目的不同，读作主要用于交流和沟通，关注信息的传递和理解，而写作则更多地关注表达和阐述，力求使读者能够理解和接受作者的观点。
数学读作和写作在语言表达上存在一定的差异，但这并不影响我们学习和掌握数学知识，通过不断的实践和积累，我们可以在阅读和写作中更好地运用数学语言，提高自己的学术素养。
