古诗小桧注释和译文

小桧 原文

宋代：韩琦

小桧新移近曲栏，养成隆栋亦非难。

当轩不是怜苍翠，只要人知耐岁寒。

注释：

①桧--即桧柏，常绿小乔木。

②曲栏--庭院中的曲折栏杆。

③隆栋--大材。

④轩--古代庭院建筑中的一种房子，几面敞开大扇窗，便于观赏园景。怜-喜爱。⑤耐岁寒--抵抗严寒。这时借比于生活斗争。

译文:

在栏干外新移栽小桧，不是为了想日后取之材用，也不是爱它的苍翠美色，在于欣赏它岁寒不凋的品格。