相当于“而”,表修饰,不译。
句子释义:石底有些部分翻卷过来露出水面。
出处:唐·柳宗元《小石潭记》
原文:全石以为底,近岸,卷石底以出,为坻,为屿,为嵁,为岩。
译文:小潭以整块石头为底,靠近岸边的地方,石底有些部分翻卷出来,露出水面,成为水中的高地,像是水中的小岛,也有高低不平的石头和小岩石(露了出来)。
卷石底以出的以字是指用巨石(也可能是大型建筑物、其他特殊构造)将视线截断,使目标场景无法一览无余。这种审美手法主要用于提高景观的组合效果,使观察者有一种深刻的触动感。
它也可以用来表示心理上的隔阂和秘密,形成一种“谜一般的”感觉。
卷石底以出”的“以”的意思是:相当于“而”,表修饰,不译。“卷石底以出”的意思是:石底有些部分翻卷出来,露出水面。出自柳宗元《小石潭记》。原文:全石以为底,近岸,卷石底以出,为坻,为屿,为嵁,为岩。
青树翠蔓,蒙络摇缀,参差披拂。全文对小石潭的整体感觉是幽深冷寂,孤凄悲凉。柳宗元,唐宋八大家之一。