"Older" 和 "elder" 是两个在英语中都用来表示“年长的”或“年纪大的”的词,但它们之间存在一些重要的区别。
这两个词的使用场景有所不同,我们使用 "older" 来描述两个人之间的年龄差距,或者一个物体的年龄比另一个物体大。"My grandmother is older than my grandfather."(我的祖母比我的祖父年纪大。)"This car is older than that one."(这辆车比那辆车旧。)
当我们谈论三个或更多的人时,尤其是家庭成员或长辈时,我们通常会使用 "elder",以表示尊重或顺序。"My elder brother is studying in university."(我的哥哥正在大学学习。)"We should respect our elders."(我们应该尊重我们的长辈。)"elder" 也常常用于指代某个群体或组织中的资历较长的人,例如公司的 "elder management"。
这两个词都可以用来描述年纪大的人或事物,但是它们的语境和含义是不同的。"Older" 更侧重于描述年龄差距,而 "elder" 则强调尊重和资历。