之,动词,到……去。这里引申为干(事)、做(事)。
夫子,先生,这里指季孙。欲,想,想要,动词。这句话的意思就是指季孙要这么干。
出自《季氏将伐颛臾》。
冉有曰:“夫子欲之,吾二臣者皆不欲也。”
译文 冉有说:“季孙要这么干,我们两个做臣下的都不愿意。”
之,文言虚词,其用法有
1.助词
结构助词,用在定语和中心语之间,译为的。如 古之学者必有师
结构助词,用在主谓之间取消句子独立性,不译。
音节助词,起衬音作用,不译。如 怅恨久之
结构助词,帮助宾语前置,不译。如 句读之不知
结构助词,帮助定语后置,不译。如 马之千里者。
2.代词,可以代人、事、物,也可以代靠前人称,我。如 君将哀而生之乎?
3.动词,到,往。如,辍耕之垄上。
之的意思就是指到……去。
这句话的意思就是指季孙要这么干。
这句话出自于《季氏将伐颛臾》。
原文节选
冉有曰:“夫子欲之,吾二臣者皆不欲也。”
孔子曰:“求!周任有言曰:“陈力就列,不能者止。’
译文节选
冉有说:“季孙要这么干,我们两个做臣下的都不愿意。”
孔子说:“冉有!周任有句话说:‘能施展才能就担任那职位,不能这样做则不担任那职务。’
古诗鉴赏
季氏伐颛臾一事,是在“陪臣执国政”的鲁国的特殊背景下发生的。“陪臣”指的是孟孙氏、叔孙氏、季孙氏三家。
夫之欲之中的之意思为讨伐这件事。