人类群星闪耀时哪个译本好

人类群星闪耀时》哪个译本好，这个问题因个人喜好和翻译水平而异，以下是两个知名译本的简要介绍，供您参考：

1、杨宪益译本：杨宪益先生是我国著名的英语翻译家，他的译文以流畅、准确著称，这个译本的文字优美，对原文的意思有很好的把握，是很多人喜欢的版本。

2、钱钟书译本：钱钟书先生是我国杰出的文学家和翻译家，他的译文以精炼、典雅为特点，这个译本在保持原著风格的基础上，对一些难懂的句子进行了适当的改写，使得译文更易理解。