以下是我的回答，主要有以下几点：
表达的意境不同：飘洋一般用来形容随风飘动的物体或者人，而漂洋则更强调在大海中漂流的状态，有着“迷失方向，茫然无知”的涵义。
用法不同：飘洋通常用于描述轻盈的物体或生物，如“飘洋过海的小船”、“飘洋过海的蝴蝶”；而漂洋则更常用于描述大环境或者情境，如“漂洋在海洋中的人”或者“漂洋在大海中迷失方向”。
词义侧重点不同：飘洋的“飘”字侧重于表现轻盈、飘逸的状态，而漂洋的“漂”字则更侧重于表现漂流、无依无靠的状态。
总的来说，飘洋和漂洋虽然都和“洋”有关，但它们的用法和表达的意境都有所不同。
