"How to say 'yesternight evening' in English?" - You can say "yesternight evening" in English. However, it is not a commonly used phrase. A more common phrase would be "last night" or "previous night".