林纾一生翻译的西洋小说约有一百八十余种，共一千数百万字，是其他译者无可企及的，成为我国近代翻译西方小说的靠前人。
林纾之所以取得了成功，很大程度上源于其译者主体性意识的彰显。经过全面考究，发现林纾翻译的译者主体性可以从选材、策略和文化考量三个维度来解释。
林纾一生翻译的西洋小说约有一百八十余种，共一千数百万字，是其他译者无可企及的，成为我国近代翻译西方小说的靠前人。
林纾之所以取得了成功，很大程度上源于其译者主体性意识的彰显。经过全面考究，发现林纾翻译的译者主体性可以从选材、策略和文化考量三个维度来解释。
