注释译文如下:
注释:
西乡隆盛:日本江户时代末期(幕末)的萨摩藩武士、军人,政治家、维新志士。他和木户孝允(桂小五郎),大久保利通并称“维新三杰”。
桑梓:古代人们喜欢在住宅周围栽种桑树和梓树,后来人们就用物代处所,用“桑梓”代称家乡。赞扬某人为家乡造福,往往用“功在桑梓”。
青山:象征祖国的山河秀丽。
译文:
孩儿立下志向走出家乡,学习不取得成就发誓不还来。死后埋葬何必在故乡的土地,人生到处都是可以埋葬尸骨的青山。
注释译文如下:
注释:
西乡隆盛:日本江户时代末期(幕末)的萨摩藩武士、军人,政治家、维新志士。他和木户孝允(桂小五郎),大久保利通并称“维新三杰”。
桑梓:古代人们喜欢在住宅周围栽种桑树和梓树,后来人们就用物代处所,用“桑梓”代称家乡。赞扬某人为家乡造福,往往用“功在桑梓”。
青山:象征祖国的山河秀丽。
译文:
孩儿立下志向走出家乡,学习不取得成就发誓不还来。死后埋葬何必在故乡的土地,人生到处都是可以埋葬尸骨的青山。