区别是：读音不同；中文意思不完全相同；词性、用法不同
一、读音不同
1、get separated from 读音：英 [gei ˈsepəreɪtɪd frəm] 美 [bi 'sepəreɪtɪd frʌm]
2、 separate from 读音：英 [ˈseprət frəm] 美 [bi 'sepəreɪt frʌm]
二、中文意思不完全相同
1、get separated from的中文意思是：被分开；与……分离
例句：
Chinese learning cannot get separated from social life.
摘要语文学习和社会生活是不可分割的。
2、 separate from 的中文意思是：与…分开
例句：
The storage building shall preferably be separate from adjacent, building.
存放大楼最好与相邻建筑物隔开。
三、词性、用法不同
1、get separated from的 用于被动语态，这是正式的表达方式，separated既可看作形容词，又可看作动词的过去分词。
例句：
It can get separated from each other by ordinary fractional distillation.
两者通过普通的分馏彼此分离。
2、 separate from 用于主动语态，其中的separate是形容词。
例句：
Benefits administration is and should be separate from payroll.
福利是并且应该是同薪酬分开管理的。
