1、意思不同
positive:积极的;[数] 正的,[医][化学] 阳性的;确定的;正数;[摄] 正片。
active:积极的;活跃的;主动的;有效的;现役的;积极分子。
2、用法不同
positive表示“正的,阳性的”“完全的,纯粹的”时,无比较级和高水平。作表语表示确信的时,其后可接介词短语、动词不定式或that从句。
active是由act派生的形容词,基本意思是活泼的,活跃的,积极的,可指人活泼,活跃,也可指人积极地从事某项活动,引申可表示人的头脑灵活,做事情有效率,还可以表示在活动中的,在起作用的,现行的,现役的。
3、侧重点不容
positive强调客观效果或影响。
active强调主观因素的作用。
active表示现在在激活状态的项目,与之对应的是暂时“死去”的项目,比如:你是老板,GTD里记录发奖金这一项,是active的项目,但是忽然被人骗了钱没钱发奖金了,可把这个项目移至non-active;next action表示下一步要做的事情;
positive是积极的,正面的,有益的,基本上是个褒义词;active的积极是指“踊跃参加”或者比较热心这类的意思,可以认为是中性的。