希腊神话是西方文化的重要组成部分，有许多版本和改编，要选择哪个版本好，主要取决于个人兴趣和需求，以下是一些建议：
1、罗琳的《希腊神话》(作者：罗伯特·乔丹):这本书简洁易懂，适合初学者阅读，书中对希腊神话的故事进行了梳理和整理，方便读者快速了解基本情节，罗琳还穿插了一些有趣的历史背景和文化解读，使得神话故事更加生动有趣。
2、瓦西里·阿克谢耶夫的《希腊罗马神话》(作者：瓦西里·阿克谢耶夫):这本书是对希腊神话的全面介绍，包括了许多原始版本的故事，阿克谢耶夫的翻译功力深厚，使得这些古老的故事在现代读者面前依然清晰易懂，由于篇幅较长，这本书可能不适合只想了解部分神话故事的读者。
3、约瑟夫·坎贝尔的《千面神话》(作者：约瑟夫·坎贝尔):这本书将希腊神话与其他文明的神话进行了比较和对比，从而揭示了神话的普遍性和多样性，坎贝尔的观点独特且富有启发性，对于喜欢深入探讨神话背后意义的读者来说是一本好书，但由于内容较为深奥，需要一定的阅读基础。
4、弗雷泽的《金枝》(作者：史蒂文·弗雷泽):这本书以较为简练的文字描述了希腊神话的主要故事线，适合想要快速了解希腊神话的读者，由于篇幅较短，书中对于细节和背景的描绘可能不够充分。
选择哪个版本的希腊神话主要取决于个人兴趣和需求，如果你是初学者，可以选择罗琳的那本书；如果你想全面了解希腊神话，可以选择阿克谢耶夫的那本书；如果你喜欢深入探讨神话背后的意义，可以选择坎贝尔的那本书；如果你想要快速了解希腊神话的主要故事线，可以选择弗雷泽的那本书。
