在中文中，“拣”和“捡”都表示拾取、取得的意思，但在使用时还是存在一些区别的。
"拣"通常用于有意的、有选择性的拾取，我们可以说"我去拣一些漂亮的石头",这里的"拣"强调了选择性，即我只挑选漂亮的石头，而"捡"则更常用于非正式的语境，它强调的是随手拾取，不分好坏，我们可能会说"我在街上捡到一分钱",这里的"捡"并没有特定的目标，只是随手拾取到的。
从字义上看，"拣"含有挑选、选取的意思，而"捡"则偏向于拾取、拣起的意思，我们可以说"我拣了一个好主意",这里的"拣"就是选取的意思，而如果我们说"我捡起了一块石头",那么这里的"捡"就更偏向于拾取的动作。
这两个词的区别主要体现在选择性和语境上，在有明确目标或需要精选的情况下，我们会使用"拣";而在非正式的语境或者不需要特别挑选的情况下，我们会使用"捡"。
