"Case"和"chest"都可以指代箱子或容器，但在某些语境下有一些区别。
1. 尺寸和形状：通常情况下，"chest"用于指代大型、长方形的容器，类似于大箱子或柜子，而"case"可以是任何尺寸的容器，包括小型或中型大小的箱子。
2. 用途："Chest"更常用于储存物品，例如宝箱、衣橱、酒柜等，而"case"可以用于储存或包装各种物品，如旅行箱、文件夹、手机盒等。
3. 定义上的区别：根据某些词典的定义，《柯林斯英语词典》中的定义，"chest"是指一个有盖子的容器，特别是用于存放衣物的容器，而"case"则被定义为用以容纳、包装或保护物品的容器。
需要注意的是，这两个词在不同的语境下可能会有不同的指代，并且具体用法可能会有一定的重叠。上述区别只是一般的概括，具体语境下可能存在一些例外。
"Case"和"Chest"在不同上下文中有不同的含义。下面是关于这两个词的几种常见用法：
1. "Case"（箱子）是指一种用于存放、运输或展示物品的容器。它可以是坚固的或用于保护物品的盒子或容器，如行李箱、工具箱或展示柜。
2. "Chest"（储物柜、胸部）是指一个大型的储物家具，通常有抽屉或箱子形式，用于存放衣物、文具或其他物品。例如，衣柜、抽屉柜和储物柜都可以称为"chest"。
因此，区分"case"和"chest"取决于它们在特定上下文中的使用方式和含义。
case: n. 情况；实例；箱
vt. 包围；把…装于容器中
chest:n. 胸，胸部；衣柜；箱子；金库
case（运送、保管、整理用的） 箱子,盒子; 容器
chest（通常为有盖而坚固的大型） 箱,柜; （茶叶等的） 运输用包装箱。
