Goodmorning,todayismyturntodoadailyreport.Weallknowthatanimportantissueoflanguageisthetranslation.
Becausetherearemanydifferencesincustomsandculturesindifferentcountries,translationcontentwillbepolesapartfromthat.Lightmaysimplycauseamisunderstandingjoke,butintheimportantoccasions,asmalltranslationerrormaycausemanyseriousconsequences.Therefore,todayIwouldliketodiscusstranslationissue.
Firstpleaseappreciatethispoem.Thisisoneofveryfamiliarancientpoem.NowIwouldliketoshowthispoeminEnglishtranslation.Afterreading,Iwonderifyouwouldlikethattranslatedversions.Infactwedonothavemanyopportunitiesfortranslatingtheancientpoetry,butliketranslatingdishnameandfilmnameisstillverycommon.
Sohowwillthecountry'sculturalessenceoftheNaturaltranslatedintothelanguagesofothercountries,sothatpeoplewillnotfeelnonsensical,thisshouldbestudiedindepth.Atthispoint,someChinesetanslatorsdoverygood.Becauseoftheirtranslation,wecouldreadJaneEyre,readfloatingmasterpiece,andpeopleofallcountriescancommunicatewitheachotherinthethespirit.
Ihopesomeofourstudentscanbetranslatorsinthenearfuture,atthattimeIt'syourturntosolvethisproblem.
