《古今和歌集》是日本第二古老的诗歌选集，共二十卷，收诗1100首，完成于905年。该书有多个译本，不同译者的翻译风格和翻译质量也有所不同。为你推荐以下两个译本：
- 陈黎、张芬龄译本：该译本由陈黎、张芬龄合译，北京联合出版公司出版，译稿开创性地采用了与以往译本不同的三句“五七调”译案。
- 纪淑望译本：该译本由纪淑望汉译，序文介绍了和歌的定义、历史和艺术特点，并探讨了和歌与情感表达的关系。
不同的人对不同的译本有不同的偏好，你可以根据自己的喜好选择适合自己的译本。
《古今和歌集》是日本第二古老的诗歌选集，共二十卷，收诗1100首，完成于905年。该书有多个译本，不同译者的翻译风格和翻译质量也有所不同。为你推荐以下两个译本：
- 陈黎、张芬龄译本：该译本由陈黎、张芬龄合译，北京联合出版公司出版，译稿开创性地采用了与以往译本不同的三句“五七调”译案。
- 纪淑望译本：该译本由纪淑望汉译，序文介绍了和歌的定义、历史和艺术特点，并探讨了和歌与情感表达的关系。
不同的人对不同的译本有不同的偏好，你可以根据自己的喜好选择适合自己的译本。
