一、“影响”一词在文言文中的意思如下：
1、指影子和回声。多用以形容感应迅捷。
a、隋李谔《上隋高祖革文华书》：下民从上，有同影响，争骋文华，遂成风俗。
b、 宋叶适《大祥设醮青词》：母亡子在，徒想音容；祝孝嘏慈，岂迷影响？
2、指呼应；策应。
a、《宋书·谢晦传》：遂与弟华内外影响，同恶相成，忌害忠贤，图希非望。
b、《资治通鉴·梁武帝太清元年》：愿陛下速敕境上，各置重兵，与臣影响，不使差互。
3、近似
a、北齐颜之推《颜氏家训·书证》：若文章著述，犹择微相影响者行之
b、明胡应麟《诗薮·唐下》：“ 高 稍作初 唐 语，亦才影响耳。
4．仿效；模仿
a、《北史·李安世传》：君等不欲影响 文 武 ，而殷勤亡秦。
b、明袁宏道《叙梅子马王程稿》：而其卑者剽窃影响，若老妪之傅粉。
5、影子和声响。引申为踪迹，音信，消息。
a、唐韩愈《上宰相书》：其影响昧昧，惟恐闻之於人也。
b、宋罗烨《醉翁谈录·裴航遇云英于蓝桥》：皆无影响，众号为风狂。
6、印象，指事情的梗概。《孽海花》第七回：原来宝廷的事， 雯青也知些影响
7、恍惚，模糊。 唐元稹《梦游春》诗：“逡巡日渐高，影响人将寤。
8、根据。清周亮工《书影》卷四：“今所传《文穆传奇》，似影响於此。
二、 影响，在现代汉语中作名词或动词，指以间接或无形的方式来作用或改变（人或事）的行为、思想或性质。
