"律师"(lawyer)和"律师"(attorney)这两个词在很多情况下可以互换使用，都指的是具有法律专业知识，代表他人处理法律事务的人，它们之间还是存在一些微妙的差别。
"律师"通常是指在法律系统中有正式执业资格的人，他们可能是独立的法律顾问，也可能是公司或***机构的法律部门的一员，他们为客户提供各种法律服务，包括但不限于处理日常法律问题、提供法律咨询、进行谈判、代表客户出庭等，在美国，成为律师通常需要完成法学院的学业并通过各州的律师资格考试。
而"attorney"是一个更广泛的词，它不仅指拥有律师资格的人，还包括那些希望在法庭上代理他人但没有获得律师执照的人，一些公司的法务经理可能就是"attorney",尽管他们可能没有通过律师资格考试。"attorney"也常用来形容在法庭上为他人辩护的人，无论他们是否持有律师执照。
"律师"和"attorney"都指的是从事法律工作的人，但"律师"通常指的是持有律师资格并且在法律系统中有正式职位的人，而"attorney"则是一个更广泛的概念，包括了所有希望在法庭上代理他人的人。
