在英语中，"lift" 和 "raise" 在字面上的意思非常相似，都与提高或增加有关，在使用时，它们之间还是存在一些微妙的差异，本文将简要介绍这两个词的区别。
我们来看 "lift"，这个词通常表示将物体从一个位置移动到另一个位置，同时不改变其方向，你可以说 "I will lift this box off the ground and put it on the shelf."(我会把这个盒子从地上拿起来放到架子上。)在这个例子中，"lift" 表示将盒子从地面移到架子上，但它的方向没有改变。"lift" 还可以表示提升某人的地位、声誉或收入等。"He was promoted to manager after working hard for years. His salary also lifted significantly."(经过多年的努力工作，他被提升为经理，他的薪水也大幅提高。)
接下来是 "raise"，这个词也有提高的意思，但它通常表示将某物或某人的位置、水平或数量增加，你可以说 "Can you raise your hand if you have a question?"(如果你有问题，请举手。)在这个例子中，"raise" 表示将手从下往上抬，使其高于肩膀的高度。"raise" 还可以表示增加工资、利率或音量等。"The company decided to raise salaries to retain its talented employees."(公司决定加薪以留住有才华的员工。)
尽管 "lift" 和 "raise" 都可以表示提高，但它们在使用时还是有一定区别的。"Lift" 通常表示将物体从一个位置移动到另一个位置，而 "raise" 则表示增加某物或某人的数量、水平或地位等，在实际使用中，根据上下文和语境选择合适的词汇是很重要的。
