关于鼠疫哪个译本好，这个问题因个人喜好和需求而异，建议您可以参考以下几个方面来选择合适的译本：
1、译者的资历和声誉：选择在鼠疫领域有较高知名度和影响力的译者，他们的翻译质量和专业性会更有保障。
2、译本的出版社和版本：选择知名出版社出版的译本，以及经过多次修订和完善的版本，这样的译本更加可靠。
3、读者评价和推荐：可以参考其他读者对不同译本的评价和推荐，了解他们的优点和不足，从而做出更好的选择。
4、译文的语言水平：选择译文表达清晰、流畅、准确的译本，有助于更好地理解原文的内容。
5、价格因素：根据自己的预算，选择性价比较高的译本。
综合以上几点，您可以根据自己的需求和喜好来选择一本适合自己的鼠疫译本，如果您对某位译者或某个译本有特别的喜好，也可以尝试阅读其其他作品，以便更全面地了解他们的翻译风格和水平。
