十四行诗原文

但丁的十四行诗集〈花〉（Fiore）

爱神用他的弓箭刺痛了我

当我凝视着一朵令我欣喜的花，

那是“谦恭”夫人栽培的花朵，

种在“欢愉”花园里。爱神来时

多么迅疾，在我看来他是飞翔而至，

说道：“你要归我管制。”

然后仿佛出自他的心意，而非我的愿望，

他用五支利箭把我刺伤。

靠前支名叫“美丽”，透过双眼

刺穿了我的心；第二支是“天使气质”

在我心里引起阵阵剧烈的寒意；

第三支箭毫无疑问是“谦恭”；

第四支是“交际的优雅”，造成疼痛；

第五支箭唤作“美好的希冀”。