毛巾在英语中通常被翻译为 "towel" 或 "washcloth",这两个词都可以用来指代用于擦拭身体或清洁物体的吸水性物品,它们之间还是存在一些微妙的区别。
"Towel" 通常指的是比较长的,可以围在腰间的吸水毛巾,常用于海滩、游泳池等地方,它也可以指任何大小的毛巾,但更偏向于指代较大的毛巾。"I need to buy a new towel for the bathroom."(我需要为浴室买一条新的毛巾。)
"Washcloth" 则更偏向于指代较小的,用于洗脸、洗手或者擦干身体的小毛巾。"Please grab me a washcloth after I take a shower."(我洗完澡后,请帮我拿一条擦手巾。)
这两个词在大多数情况下可以互换使用,但根据具体的语境和需要,选择合适的词汇会使表达更准确。