"给以"和"给予"都是表示提供或赠送的意思,但在使用时还是存在一定区别的。
从字面上看,"给以"中的"以"常常用作介词,后面接名词、代词或者动名词,而"给予"中的"予"也是介词,后面也常接名词、代词或者动名词,你可以给他以帮助(give him a helping hand),也可以给予他帮助(give him help)。
在语境中使用时,"给以"通常带有一种正式或者书面的感觉,而"给予"则更加口语化,更常用于日常对话,老师会给以学生充分的自由(the teacher will give students full freedom),而朋友之间可以互相给予建议(friends can give each other advice)。
从动词的角度来看,"给以"是一个被动语态的形式,即主语是接受动作的对象,而"给予"则是一个主动语态的形式,即主语是施加动作的人,知识可以给以我们力量(knowledge can give us strength),而我们要给予知识(we should give knowledge)。
虽然"给以"和"给予"都表示提供或赠送的意思,但是在使用上还是有一些差别的,理解这些差别可以帮助我们选择最恰当的词语来表达我们的意思。