"如果就和只要就"这两个短语在中文中都表示一种条件或者假设,但是它们的用法和含义有所不同。
"如果就":这个短语通常用于引导一个条件状语从句,表示某种条件下的结果。“如果你赢了比赛,我就给你买礼物。”在这个例子中,“如果你赢了比赛”是条件,“我就给你买礼物”是结果。
"只要就":这个短语也用于引导一个条件状语从句,但是它表示的是一种无论条件如何都会发生的结果。“只要你愿意,我就会一直等你。”在这个例子中,“只要你愿意”是条件,“我就会一直等你”是结果。
"如果就"强调的是条件与结果之间的关系,而"只要就"强调的是无论条件如何,结果都会发生。