“合家”和“阖家”都是汉语中表示全家人的意思，但在使用上还是存在一些区别的。
这两个词的本义并无太大差别，都源自古代汉语，意思是整个家庭或家人，在现代汉语中，它们通常可以互换使用。
从语境和用法上来看，它们还是有一些微妙的差异。“合家”更多地用于口语或书面语中的非正式场合，而“阖家”则更常用于正式或文学的语境中。“阖家”有时会有一种更为祥和、和谐的感觉，这可能与它的字面含义——家庭成员全部在一起，形成一个完整的整体有关。
“合家”和“阖家”都是指全家人，但在具体使用时可能会受到语境和语气的影响，在日常口语中，两者可以互换使用；而在正式或文学的语境中，可能会倾向于使用“阖家”。
