在中文中，姓氏的发音往往与其字形和意义有关，对于“翟”这个姓氏，我们可以根据汉字的构造来确定其读音。
"翟"字由两个部分组成：上方是“示”，下面是“翟”，在现代汉语中，“示”常常读作“shì”，而“翟”在古汉语中读作/dí/。“翟”姓的读音可以近似地读作/dí/。
由于汉字的多音字特性，同一字在不同的上下文中可能会有不同的读音。“翟”字也可以读作/zhái/,如在古代文献《说文解字》中，就将“翟”解释为“长尾猴”。“翟”字在一些地名中也有出现，如山西的翟县等。
要准确地确定“翟”姓的读音，最好还是根据规范的字典或语音指南进行。“翟”姓的读音最接近的是/dí/。
