哥哥的女儿在中文中有很多称呼，具体取决于家庭习惯和文化背景，以下是一些常见的称呼：
直接称呼她的名字：这是最直接也是最常见的方式，如果你们关系亲密，你可以直接用她的名字来称呼她。
叫她“侄女”：在一些地方，如果你是她的舅舅(也就是你哥哥的弟弟),你的女儿可能会被称为她的“侄女”。
叫她“外甥女”：在一些地方，无论你和她的关系如何，你都可以称她为你的“外甥女”。
叫她“侄孙女”：在一些更传统或者更讲究的地方，你也可以称她为你的“侄孙女”。
都是比较正式的称呼，如果是在非正式的场合，比如家庭聚会，你的女儿可以直接被称为“我的姐姐的女儿”，或者简单地称为“表妹”。
哥哥的女儿怎么称呼，主要取决于你和她的亲近程度，以及你所在的文化和社会环境。
