1. 因为vanity fair这个词源于英国文学作品《名利场》(Vanity Fair),所以被翻译成了“名利场”。2. 《名利场》是一部描写19世纪英国社会的小说,其中许多角色都在追求名利,展现了当时社会的虚荣和功利。因此,vanity fair这个词被用来形容一个充满虚荣和功利的社交场所。3. 除了小说中的含义,现代社会也常用vanity fair来形容娱乐圈、时尚界等充满虚荣和功利的行业。