"鸡你太美"在英语中可以翻译为"You are too beautiful" 或者 "You're too gorgeous",但这种翻译可能并不完全符合原句的含义和语境,因为这是一种口语化的表达方式,含有强烈的调侃和玩笑成分,由于这种表达方式带有一定的网络语言特色,所以在正式的英语环境中使用可能会被视为不礼貌或者不恰当。