苟且的意思是只要能顾上眼前，即使吃点亏受些侮辱也勉强忍受，未尝苟且是没有做出过这种丟人现眼的丑事及其行为
苟且有三重意思，一是苟且偷安，二是敷衍了事，三是不正当的男女关系，不知上下文，不能翻译。因为三个解释都说得通。
未尝苟且的尝是什么意思
未尝即未曾尝试，苟且则偷偷摸摸之意
尝：曾经 未尝就是未曾的意思
尝：曾经，老师讲过，包对
未尝苟且的苟且是马虎、敷衍了事的意思。
“未尝苟且”出自《书林纪事》：“文征明临写《千字文》，日以十本为率，书遂大进。平生于书，未尝苟且，或答人简札，少不当意，必再三易之不厌，故愈老而愈益精妙。”。
