"xoxo"是源自西班牙语和葡萄牙语的缩写,全称为"x"代表吻(kiss)的音译,"o"也代表吻。"xoxo"直译为“亲吻亲吻”,在英文网络语言中广泛用于非正式的、亲密的场合,如邮件、短信或社交媒体上的问候或结束语,以表示亲切、友好或爱意。
当朋友在电子邮件中向你问好时,他们可能会写道"xoxo",或者在信息结束时添加"xoxo",以表达他们的善意和亲近感,这种表达方式非常跨文化,不仅在英语世界中使用广泛,而且在许多其他语言中有类似的表达方式,如法语中的"bisous",意大利语中的"buongiorno"等。
值得注意的是,虽然“xoxo”在网络交流中被广泛使用,但在一些更正式的场合或与不熟悉的人交流时,可能还是需要使用更传统的问候语,如"hello"或"hi"。