1、颜色：翡翠的颜色丰富多样，常见的有绿色、白色、紫色等，绿色翡翠最为珍贵，被称为“绿翠”。
2、质地：翡翠的质地分为硬玉和软玉，硬玉质地坚硬，颗粒细腻，透明度高；软玉质地较软，颗粒粗糙，透明度较低。
3、结晶颗粒：硬玉的结晶颗粒较小，呈细密状分布；软玉的结晶颗粒较大，呈疏松状分布。
4、光泽：翡翠的光泽分为油润光泽和干涩光泽，油润光泽的翡翠质地较好，颜色鲜艳；干涩光泽的翡翠质地较差，颜色暗淡。
5、纹理：翡翠的纹理分为细纹、粗纹和花纹，细纹的翡翠质地较好，色彩鲜艳；粗纹和花纹的翡翠质地较差，价值较低。
